「めでたきもの」とはどういう意味ですか?
「めでたき」とは、すばらしい、見事な、りっぱなという意味です。 めでたきもの。 (中略)色あひふかく花房ながく咲きたる藤の花の松にかかりたる。 (中略)葡萄染(えぶぞめ)の織物。
「劣りてやはある」の現代語訳は?
・劣りてやはある – 劣っているだろうか。 「やは」は反語の係助詞。 係助詞「や」に係助詞「は」がついたものだが、「やは」で一つの助詞として扱ってよい。
この世に、いかでかかることありけむととはどういう意味ですか?
「この世に、どうしてこのようなことがあったのだろうかと、すばらしく思われることは、手紙でございますよ。 『枕草子』に繰り返し申しているようですので、改めて申すには及ばないが、やはり(手紙は)とてもすばらしいものである。
キャッシュ
無名草子のこの世にいかでの現代語訳は?
<現代語訳>手紙というものは、どうしてこのようなものがこの世にあるのだろうと思われるほどに素晴らしい。 『枕草子』に繰り返し書かれているので、また改めて言うことでもないのだが、やはり本当に素晴らしい。 遠いところに離れてしまって、何年も会っていない人でも、手紙さえ読めば、まさに今向かい合っているような気分になる。
キャッシュ
「やんごとなし」とはどういう意味ですか?
やむごと-な・し よんどころない。 打ち捨てておけない。 [訳] 「宮中によんどころない用事がある」と言って。
「めでなし」とはどういう意味ですか?
即座の,即時の,すぐの
「たてまつりしに」とはどういう意味ですか?
お伺いさせる。 参上させる。 ▽「遣(や)る」の謙譲語。
「よし」の現代語訳は?
(1)物事の起こった理由。 由来。 わけ。 いわれ。
「貴き人」の現代語訳は?
貴人(きじん)。 身分が高く、家柄のよい人。
昔ながらつゆ変わることなきもとはどういう意味ですか?
これは昔ながらつゆ変はることなきも、めでたきことなり。
これ〔手紙〕は昔のままで少しも変わることがないのも、すばらしいことだ。
「身の毛もたつばかり」とはどういう意味ですか?
※「身の毛も立つばかり」=「恐ろしいほど」と訳す説と「情景が目に浮かぶほど」と訳す説がある。 「身の毛もよだつほどと」と訳しておけば無難である。
「あわれなり」とはどういう意味ですか?
しみじみとした思いだ。 趣深く感じる。
「いとおかし」とはどういう意味ですか?
「とても趣がある」「非常にかわいらしい」
当時の仮名遣いでは「いとをかし」と表記されていました。 いとおかしは「とても趣がある」「非常にかわいらしい」などの意味を持ち、感動した気持ちを表すときに使われます。 きれいな景色や優雅なものなど、何かに心が動かされた際に使う褒め言葉といえるでしょう。
「つかうまつる」とはどういう意味ですか?
つかう-まつ・る 【仕う奉る】
してさし上げる。 し申し上げる。 ▽「す」「行ふ」「作る」などの謙譲語。 [訳] 源氏は箏(そう)の琴を演奏し申し上げなさる。
「すべなし」とはどういう意味ですか?
すべ-な・し 【術無し】
なすべき方法がない。 どうしたらよいかわからない。 また、つらい。
法華経の文にはあらずやとはどういう意味ですか?
『暗きより 暗き道にぞ』といへる句は、法華経の文にはあらずや。 『暗きより 暗き道にぞ』と詠んだ句は、法華経の文章ではないか。 訳:よりいっそう暗い闇へ入り込んでしまいそうだ。 はるか遠くまで照らしてください、山の端にいる月よ。
「聞き知らじ」とはどういう意味ですか?
聞いてそれだとわかる。 聞いてよく理解する。 [訳] それをああおもしろいなあと聞いてわかりそうな人もあるまい。
つゆも〜の打ち消しは?
〔下に打消の語を伴って〕少しも。 ちっとも。
「つゆたがはず」とはどういう意味ですか?
■露も違はず-少しも違わずに。 かの君-国守の長男の君を指す。 文-漢文で書かれた歴史・思想・詩文などの書物。
「身の毛立つ」の古語は?
みのけ-よだ・つ 【身の毛よだつ】
ぞっとする。 「みのけたつ」とも。 ▽寒さ・恐怖・緊張などのため、体の毛が立つように感じる場合にいう。 [訳] 祈禱(きとう)の声は(聞く人には)ぞっとして。